- Dịch thuật & Lồng tiếng tự động (Dubbing): Tự động chuyển giọng nói trong video gốc sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác.
- Thay thế kịch bản nói (Script Remix): Thay thế toàn bộ phần lời bình gốc bằng kịch bản mới của riêng bạn.
- Chia đôi màn hình (Split Screen): Lồng ghép hai video song song hoặc xếp chồng (phù hợp làm video reaction, video chơi game chèn góc).
📥 Bước 1: Chọn Đầu vào & Thiết lập Cơ bản
- Input your video (Loại đầu vào): Chọn Video link (dán link YouTube, Facebook, TikTok) hoặc Video file (tải lên file từ máy tính).
- Filter Effect / Audio Filter: Áp dụng các bộ lọc màu hình ảnh và hiệu ứng chỉnh âm thanh.
- Volume: Điều chỉnh âm lượng của video gốc.
- Dim screen (Làm tối màn hình): Bật làm mờ/tối màn hình gốc để các phần chữ chèn thêm hiển thị nổi bật hơn.
🎙️ Bước 2: Dịch thuật & Lồng tiếng (Dubbing)
Khi tích chọn Translate videos, bạn sẽ kích hoạt công cụ dịch thuật và lồng tiếng tự động của nQivi:- Video Language: Chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ đích bạn muốn dịch sang.
- TTS Engine & Voice: Chọn công cụ phát giọng đọc và speaker tương ứng.
- Các chế độ đồng bộ thời lượng (Dubbing Pacing):
- Uniform Ratio (Keep Duration): Tự động tăng/giảm tốc độ của toàn bộ file thuyết minh dịch thuật theo một tỷ lệ cố định để khớp với tổng thời lượng video gốc.
- Segment Match (Keep Duration): Chia nhỏ phần thuyết minh thành các phân đoạn và tự động điều chỉnh tốc độ độc lập cho từng đoạn để khớp chính xác với hình ảnh đang diễn ra.
📝 Chèn kịch bản riêng hoặc file âm thanh đè
Thay vì dịch thuật giọng nói gốc, bạn có thể thay thế hoàn toàn phần âm thanh:- Use my script (Dùng kịch bản của tôi): Tích chọn để tự nhập/dán một kịch bản mới. Giọng nói gốc sẽ bị loại bỏ và thay bằng giọng đọc AI đọc kịch bản mới này.
- Use custom audio (Dùng âm thanh tùy chỉnh): Tích chọn để đè một file âm thanh có sẵn (ví dụ: giọng bạn tự ghi âm bằng micrô) lên video.
📱 Bước 3: Chia đôi màn hình (Split Screens)
Thiết kế hoàn hảo cho video reaction, gameplay chèn video thỏa mãn (satisfying), hoặc video TikTok dọc kép.- Tích chọn Use split screen.
- Aspect ratio: Chọn tỷ lệ hiển thị (thường chọn 9:16 Dọc cho video điện thoại).
- Input second video: Chọn nguồn video thứ hai (dán link hoặc upload file).
- Split screen orientation (Chiều chia màn hình):
- Vertical (Dọc): Xếp chồng hai video (video 1 ở trên, video 2 ở dưới).
- Horizontal (Ngang): Xếp hai video song song bên trái và bên phải.
- Split screen ratio (%): Kéo thanh trượt để chỉnh tỷ lệ diện tích hiển thị giữa hai video.
- Volumes: Điều chỉnh cân bằng âm lượng của video thứ nhất và video thứ hai.
- Trim: Cài đặt thời gian cắt bắt đầu (giây) cho video thứ hai.
🔤 Bước 4: Phụ đề & Lớp phủ đồ họa
Tương tự như tab Autopilot, bạn có thể:- Tùy biến kiểu phụ đề, màu sắc, font chữ hiển thị.
- Xuất hoặc nhập các file phụ đề định dạng
.srt. - Chèn watermark, hiệu ứng Greenscreen phông xanh và các overlay chuyển động.
